Степан Руданский - Юморески, сирич поговорки
о разных этносах в Украине
В этом юбилейном сборнике Степана Руданского собраны его поговорки, посвященные разным этносам тогдашней Украины, которые удалось нам найти во львовских архивах НТШ и ФНБ им, Василия Стефаника.
Желая оптимально сохранить стиль, ритмику стихотворения, подлинность поэзий автора, мы считали конечным привести выбранные юморески к более современному правописанию. Подаются без сокращений 2 жизнеописания: коротенького Богдана Лепкого и подробного Ивана Брика. В дополнениях подаем также фрагменты биографии С. Руданского Михаила Комара, что проливают дополнительный свет, а также исследование творчества Руданского Ивана, Франка, Агатангела Крымского, Максима Рильского.
Учитывая совпадение юбилеев Шевченко и Руданского, добавляем также очень интересно, на наш взгляд, сравнительное исследование их поэтики, осуществленное Петром Павловичем (псевдоним Аполлона Трембовецкого).
Этот сборник юморесок отдельной книжкой в таком формате и в полном объеме выходит не только впервые в Украине, но и в мире.
Предназначенная для научных работников, студентов-филологов, всех почитателей, жаждущих пылкого слова Степана Руданского, которого Иван Франко ставил первым поэтом после Тараса Шевченко.
в 2004 г., 180 с.
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ
ПОГОВОРКИ
О ЛЯХАХ И ПАНИВ Ляцка натура
Цари
Шляхтич
Каминный Святой
Суходольский
Мазур на исповеди
Мазур в болоте
Письмо
Ratuj, bracie!
Каневский и Радзивил
Szukaj sensu
Gruby Bartko
Rzepa
Храбрый лях
Награда
Змисний лях
Хмельницкий с ляхами
Кит
О МОСКАЛЯХ И УРЯДНИКАХ Пирог
Кому чего недостает
Лошак
Заседатель
Гусь
Кацап с гребнями
Москаль на волах
Балта
Москаль с полотном
Московская икра
"Варенікі, вареники!"
Вареный топор
Гадкия слова
Вольная мать
Што смотриш?
Свеча
Хороший мужчина
Скачи Микалай!
Рубль медью
То-то дорого!
Кацапска исповедь
Варвара
Цаловалов
Рыбка-с
На вадапой!
Польша
Нешто лгу?
Московское дело
Филиппом
О НЕМЦАХ Зеленый пес
Рак
Prosi sie
Wody!
Чей то собачка?
О ЖИДАХ Добра вдяка
Раввин и запорожец
Мошко и Сура
Что раввин делает?
Два раввина
Бородатый хусит
Мошко-асесор
Портной
Кобылие яйца
Масло
Поп и жид
Штукой зашел
Путешествие к Ерусалими
Мошкова песня.
Оливо не вредит
Жидовский ребенок
Рабинова дума
Кто кого лучче?
Базилияни
Невинный Мошко
Три вопроса
Воробьи
А что теперь будет?
Загадка
Сам поеду
Убитый Жид
Три жида
Волки
Господин Чехович
Голодный Жид
Союз
Niech pan swisnie
Pchla
Странный бык
Разговор
Розпъятий жид
Жид на чатах
О ЦЫГАНАХ Где поймали?
Цыган из хроном
А не халасуй!
Месяц
Цыган на толоке
Цыган с конем
Цыган в огурцах
Что к кому
Цыганские похороны
Лев и пролев
Водным путем пойду
Цыганский крест
Цыган-пасечник
Холодно
Цыганский наймит
Цыганская дудка
Цыганская смерть
Славная конина
Цыган на исповеди
О ТУРКАХ И КАЗАКАХ Турки и казак
Турок и мужик
Ахмет III и запорожцы
Турецкое наказание
ДОПОЛНЕНИЯ
Петр Павлович (Аполлон Трембовский) Шевченкови думы в песнях Степана Руданского
Иван Франка Талантливый лирик и несравненный анекдотист
Агатангел Крымский "Це была натура действительно чистая душой
Михаил Комар Переднее слово к изданию "Твори Степана Руданского"Т. 1. Львов, 1895
Максим Рильский О Степане Руданского