Мы с радостью возвращаем украинским детям Прикарпатья после 70-ти лет забвения замечательную стихотворную сказку славного украинского поэта первой половины Ххст. Василия Пачевского. Сказка написана на давнюю тему народных сказок, в т.ч. сказки Г. Х. Андерсена о 12 братьях-лебедей и их верную и предобрую сестренку.
Василий Пачевский, для которого история Украины была, как Библия для священника, этот классический сюжет рассказал на украинский строй, от чего он получил особенную обворожительность. Прекрасные иллюстрации эффектно добавляют давнеукраинского колориту с Княжеских Суток, поневоле переносят нас в тех далеких, а так еще малоизвестные украинским детям времена.
Мы уверены, что благодаря высокому поэтическому мастерству Пачевского, его пылкому захвату славным прошлым родного народа, сказочка припадет по нраву не только младшим читателям, но и старшим, будет хорошей подмогой для преподавателей педагогических факультетов, учителей младших классов и детских садиков, вообще – все почитатели родной литературы.
в 2006 г., 36 с.
Содержание
Ольга Слоневска. От “Диких лебедей” Г.-Х. Андерсена к “Золотой Гвозди” В. Па-чевского
Переднее слово
Горн первый
Горн второй
Горн третий
Горн четвертый
Горн пятый
Горн шестой
Горн седьмой
Горн восьмой
Горн девятый
Горн десятый
Словарик обветшалых и редкоупотребительных слов
Владимир Бирчак. Штрихи к жизнеописанию Василия Пачевского